Publicidad

(foto: Rafa Vidiella)

(foto: Rafa Vidiella)

La revista/ The magazine/ Die Zeitschrift/ Le magazine 

Ciclosfera es una revista trimestral, que aparece con cada estación. Son 15.000 ejemplares de 84 páginas, repartidos por más de 120 puntos de distribución especializados de toda España. La revista es gratuita porque estamos convencidos de que la información, como el ciclismo, deben ser universales, y nadie debe quedarse sin ella por no tener dinero en el bolsillo. Queremos cambiar las ciudades y, con ellas, el mundo, y no queremos que nadie se quede fuera porque os necesitamos a todos.

Ciclosfera is a quarterly paper magazine that comes out every season of the year. It has a circulation of 15,000 copies of 84 pages, available at more than 120 specialized distribution points all over Spain. Ciclosfera is free because we believe that information, just like cycling, should be universal, and no one should go without because they do not have the money for it in their pockets. We want to change the cities –and the world with them– and we do not want anyone to be left out: we need everyone.

Ciclosfera ist eine Druckzeitschrift, die dreimonatlich, also zu jeder Jahreszeit, erscheint. 15.000 Exemplare mit 84 Seiten werden an 120 speziellen Standorten in ganz Spanien verteilt. Sie ist gratis da wir glauben, dass der Inhalt, wie Radfahren ansich, universell sein soll und dass sie Niemandem wegen eines leeren Geldbeutels vorenthalten sein soll. Wir wollen die Städte, und damit die Welt, verändern und wir wollen, dass jeder mitmacht: wir brauchen euch alle.

Ciclosfera est un magazine papier, trimestriel, publié au début de chaque saison. Tiré à 15000 exemplaires de 84 pages, il est distribué nationalement dans plus de 120 points spécialisés. Gratuit : car pour nous l’information, comme le cyclisme, doit être universelle et accessible à tous. Nous voulons changer les villes et au travers d’elles le monde et pour cela personne ne doit être mis à l’écart: nous avons besoin de vous tous.

(foto: Rafa Vidiella)

(foto: Rafa Vidiella)

Online

Miles de personas visitan cada día nuestra web, recibiendo nuestras noticias sobre ciclismo urbano, productos o entrevistas. Pero no es sólo eso: hemos creado una comunidad proactiva y muy dinámica en las redes sociales, donde nuestro crecimiento está siendo exponencial. En Facebook ya tenemos más de 218.000 seguidores: seguramente, cuando leas ésto ya serán unos cuantos más. Algo parecido pasa en Twitter, y próximamente aterrizaremos en otras plataformas como Tumblr.

Thousands of people surf our website every day to read our news on urban cycling, information on products and interviews. But we are more than that: we have created a very dynamic and proactive community on social networks, where our growth is exponential now. We have more than 218.00 followers on Facebook: probably, a few more when you read this. Roughly the same goes for Twitter, and we will soon be landing on other platforms like Tumblr.

Darüber hinaus besuchen viele Leute täglich unsere Webseite und erhalten auf diese Art unsere Nachrichten über den Radverkehr, Produkte oder Interviews. Das ist aber nicht alles: wir haben eine pro-aktive und sehr dynamische Gemeinschaft in sozialen Netzwerken geschaffen, deren Wachstum exponentiell ist. Auf Facebook haben wir bereits 218.000 Mitglieder: wenn du das liest werden es bestimmt schon einige mehr sein. Ähnlich ist es auf Twitter und demnächst werden wir auch auf anderen Plattformen wie Tumblr landen.

Des milliers de personnes visitent chaque jour notre page afin de s’informer sur le cyclisme urbain, produits ou reportages. Mais ce n’est pas seulement cela : nous avons créé une communauté pro active et très dynamique sur les réseaux sociaux, où nous connaissons une croissance exponentielle. Sur Facebook nous avons déjà 218.000 followers (Je pense que lorsque vous lirez cet article, il y en aura un peu plus), environ le même nombre sur Twitter et prochainement sur d’autres réseaux, comme Tumblr.

 

CONTACTO

Ciclosfera es la mejor forma de difundir tus productos: decenas de miles de ciclistas urbanos de todo el mundo leen nuestra revista y nuestra web. ¡Tenemos formatos y tarifas para todo el mundo!

Su nombre (requerido)

Su e-mail (requerido)

Asunto

Su mensaje